PAPER MOON - 考1) 直訳すると紙の月
2) 自然現象的には昼間、太陽の光に呑み込まれうっすら白く観える月 3) 満月が白く輝き、切り抜いた薄い紙の月のように見える現象 4) 20 世紀初頭、アメリカで記念写真の背景に使われた舞台装置的な月 |
当店の名称であるPaper Moon は前述4に由来するものです。
第一次大戦、世界恐慌で疲弊した1900 年代初めのアメリカ。厳しい社会状況の中でペーパー・ムーンを背景に家族が、恋人同士が写真を撮る。まだ、一般的にカメラを持てなかった時代、人々がそれぞれのささやかな幸福の時を記録する・・・ 一次的には「まがいもの」「偽物」のたとえと言われるようですが、二次的、或は深読みをすると「まがいものでも信じればやがてそれは本物になる」というような意味にも解釈されるようです。そういえば70 年代のアメリカ映画「Paper Moon 」もそんな意味あいを想わせる名作でした。 |